13 febrero, 2010

" Soy capaz de traducir 55 idiomas"

















¿No te lo crees?
¿Piensas que son demasiados?

Cualquier texto que me des en los siguientes idiomas te lo traduzco con mucha rapidez al español:

Perfectamente el:
  • catalán
  • gallego
  • portugués
  • inglés
  • francés
  • alemán
  • italiano
Con algunos errores el:
  • albanés
  • bielorruso
  • búlgaro
  • checo
  • croata
  • danés
  • eslovaco
  • esloveno
  • estonio
  • finlandés
  • galés
  • griego
  • hebreo
  • holandés
  • húngaro
  • irlandés
  • islandés
  • letón
  • lituano
  • macedonio
  • maltés
  • noruego
  • polaco
  • rumano
  • ruso
  • serbio
  • sueco
Y bastante bien el:
  • árabe
  • afrikaans
  • chino
  • coreano
  • hindi
  • indonesio
  • japonés
  • malayo
  • suajili
  • tagalo
  • tailandés
  • turco
  • vietnamita
  • yiddish
Aquí tienes un ejemplo de que lo que digo es cierto:
  • En Español: "Hola. Me llamo Juan José y te voy a decir los números del 1 al 10 en tu idioma. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y diez. Adios."
  • En Catalán: "Hola. Em dic Juan José i et vaig a dir els números de l'1 al 10 en el teu idioma. Un, dos, tres, quatre, cinc, sis, set, vuit, nou i deu. Adeu"
  • En Gallego: "Ola. Meu nome é Juan José e eu vou che dicir os números do 1 ao 10 na súa lingua. Un, dous, tres, catro, cinco, seis, sete, oito, nove e dez. Adeus"
  • En Portugués: "Olá. Meu nome é Juan José e eu vou te dizer os números de 1 a 10 em sua língua. Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove e dez. Adeus"
  • En Inglés: "Hi. My name is Juan Jose and I'll tell you the numbers from 1 to 10 in your language. One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine and ten. Goodbye."
  • En Francés: "Salut. Mon nom est Juan José et je vais vous dire les nombres de 1 à 10 dans votre langue. Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf et dix. Au revoir"
  • En Alemán: "Hallo. Mein Name ist Juan Jose und ich werde Ihnen sagen, die Zahlen von 1 bis 10 in Ihrer Sprache. Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun und zehn. Abschied"
  • En Italiano: "Ciao. Il mio nome è Juan Jose e ti dirò i numeri da 1 a 10 in vostra lingua. Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove e dieci. Arrivederci"

NOTA:

¿Sigues sin creértelo, verdad?

La verdad es que sí puedo hacerlo.
Pero todo tiene truco.

Tú también puedes hacerlo.
Sólo tienes que utilizar una de las Herramientas del Idioma que nos ofrece
GOOGLE.

http://www.google.es/language_tools?hl=es
















Únicamente necesitas acceso a Internet, ya que el servicio es gratuito y no necesitas instalar ningún programa.

1 comentario:

  1. Si te gustan los idiomas aquí puedes escucharlos y no sólo verlos por escrito:

    http://www.diariodelviajero.com/videos/feliz-ano-nuevo-en-32-idiomas

    http://www.diariodelviajero.com/europa/cientos-de-frases-en-36-idiomas-para-descargar-gratis-en-tu-mp3

    ResponderEliminar